[お詫びと訂正]
310号、今月の人のページ（25頁）に掲載した”詩”に誤植がありましたので、訂正してお詫びいたします。
正しくは下記の通りです。

—–
過去・現在・未来――ダニエル・コリンズ

過去…
静寂　僕はいつも孤独だった
湿った臭い　寝泊まりしたのは路上、さもなくば荒れ果てたアパート
薬物使用で流れた血の色、それは赤
おぼろげな記憶の中で過ぎ去った日々の色、それは灰色
僕はモグラだった　やみくもに破壊をもたらす存在
僕は卵だった　とても不安定で常に変化する
でも　今の僕は樫の木　力を振り絞ってここまで来た
天気はいつも晴れだった
どんなに辛い日々でも生きて太陽を見られることに感謝していた

現在…
湿気ないように販売用の雑誌に巻いたビニールカバーの感触
「いらない」と断る時の人々の声
イタリアンレストランから漂ってくるパスタソースの匂い
軽蔑の表情
人々が僕に買ってくれ作ってくれるラテやコーヒーの香り

未来…
自分の住まいと呼べるまともな部屋
息子とのよりよい関係
月曜日から金曜日までの楽しい仕事

役に立ち、満たされ、希望にあふれる日々